(CaliToday) – Thẩm phán giám sát phiên toà dân sự xử vụ kiện mạ lỵ do bà E. Jean Carroll chống ông Donald Trump vào thứ Tư doạ sẽ tống cổ cựu Tổng thống ra khỏi toà nếu tiếp tục gây rối khi đưa ra ý kiến.
Cảnh cáo được đưa ra sau khi luật sư nguyên đơn vụ kiện khiếu nại cựu Tổng thống bất chấp lệnh toà, từ bàn biện hộ nói khá lớn “săn lùng phù thuỷ,” và “lừa đảo,” đủ để bồi thẩm đoàn nghe được.
“Ông Trump có quyền có mặt ở đây. Quyền đó có thể bị thu hồi, và có thể bị thu hồi nếu ông ta gây chuyện, như những gì được báo cho tôi, và nếu bất chấp lệnh tòa,” Thẩm phán Lewis A. Kaplan dường như mất kiên nhẫn, sau gần như cả buổi sáng tranh cãi với luật sư biện hộ Alina Habba về phản đối lời khai của bà Carroll.
Rồi Thẩm phán nói thẳng với cựu Tổng thống, “Ông Trump, tôi hy vọng không phải cân nhắc loại ông ra khỏi phiên toà này.” Dành phần lớn buổi sáng lắc đầu trong suốt phần lời khai của bà Carroll, Trump đưa hai tay lên trời, “Tôi rất muốn như vậy!”
“Tôi hiểu ông chắc phấn khích muốn tôi làm như vậy vì ông không thể kiềm chế bản thân trong những tình huống này,” Kaplan đáp.
Trump sau đó lên mạng xã hội Truth Social chỉ trích Kaplan, gọi Thẩm phán được Bill Clinton bổ nhiệm “sôi sục và thù địch,” “lạm dụng, thô lỗ và rõ ràng là không vô tư.”
Carroll cáo buộc bị cựu Tổng thống hãm hiếp tại một thương xá hạng sang ở New York vào đầu năm 1996. Trump thường xuyên phủ nhận cáo buộc này, và tố cáo cây bút nói láo để bán sách. Tác giả khởi kiện mạ lỵ vào năm 2019, và sau đó kiện hiếp dâm vào năm 2022 sau khi New York thông qua luật bỏ thời tiêu hình phạt đối với các nạn nhân hiếp dâm. Vào năm ngoái, bồi thẩm đoàn ở New York sau hai tuần lắng nghe chứng cớ, tranh cãi giữa hai bên đã phán quyết Trump lạm dụng tình dục Carroll như bị cáo buộc, nhưng không hiếp dâm. Bồi thẩm đoàn cũng phán quyết, ông mạ lỵ bà khi dối trá về việc này. Họ cũng cho nguyên đơn được bồi thường $5 triệu Mỹ kim trong vụ kiện này, và Trump đang kháng án.
Toà xử vụ kiện đầu tiên được bắt đầu vào thứ Ba, liên quan đến 2 tuyên bố riêng biệt được ông Trump đưa vào năm 2019, trong đó cựu Tổng thống gọi Carroll là “kẻ dối trá.”
Vào thứ Tư, cựu Tổng thống ngồi xem và nghe Carroll 80 tuổi những lời mạ lỵ của ông đã ảnh hưởng đến bà như thế nào. “Ông ta phá thanh danh của tôi,” Carroll nói trên bục nhân chứng.
Ngồi ở bàn bị đơn, Trump có vẻ tham gia vào thủ tục tố tụng, lắc đầu, hay cười nhạo lời khai của cây bút, và chuyển như ghi chú cho luật sư. Một vài lần, cựu Tổng thống nhìn bồi thẩm đoàn cười tươi, có lúc gật đầu về phía họ. Bồi thẩm viên vẫn không bày tỏ thái độ, ghi chép hoặc tập trung vào Carroll và luật sư đang đặt câu hỏi đối chất.
Carroll kể đã sợ hãi như thế nào trước những tin nhắn đe dọa, phải chuẩn bị sẵn khẩu súng được bố mình để lại trên đầu giường, hay mướn cận vệ.
“Tôi bị tấn công. Tôi bị tấn công trên Twitter. Tôi bị chỉ trích mạnh mẽ trên Facebook. Tôi bị công kích trên các blog tin tức. Tôi bị tấn công trong các tin nhắn. Như tôi đã nói, đó là một thế giới mới. Tôi đã rời thế giới sự thật, một thế giới đáng yêu, và tôi đang sống trong một vũ trụ mới,” Carroll nói.
Carroll cho biết, sau khi Trump đưa ra ý kiến chỉ trích, phỉ báng, tấn công nhắm vào bà bắt đầu “ngay lập tức.”
Toán luật sư biện hộ cũng có những giây phút căng thẳng với toà, như khi họ yêu cầu ông Kaplan rút khỏi vai trò quan toà sau khi Thẩm phán đe doạ có thể đuổi cựu Tổng thống ra khỏi toà. Luật sư Michael Madiao cáo buộc “thù địch chung” nhắm vào thân chủ và các luật sư.
Madaio than phiền việc toà ngay lập tức chấp nhận những tuyên bố từ luật sư của bà Carroll, chứ không phải “vì Tổng thống Trump không thể kiềm chế bản thân, hay gây rối.” “Và cũng có sự thù địch chung đối với biện hộ trong suốt vụ kiện.”
“Bác bỏ,” Kaplan thẳng thừng.
Trước đó, Thẩm phán có lần bảo Habba ngồi xuống sau khi luật sư một lần nữa yêu cầu toà hoãn xử trong ngày thứ 5 để thân chủ có thể dự đám tang mẹ vợ. “Tôi sẽ không nghe thêm bất cứ tranh cãi nào về vấn đề này. Không một ý kiến nào. Bà có hiểu chữ đó không? Không. Hãy ngồi xuống!” Thẩm phán nói.
“Tôi không thích bị nói như vậy,” Habba đáp.
Khi Habba bắt đầu đối chất Carroll, Thẩm phán nhanh chóng xen vào, khiển trách luật sư đã đọc một đoạn trích lời khai của nguyên đơn vào năm 2022 khi toà không có bản copy hoặc không biết Habba muốn đọc những dòng nào. “Nào, bà Habba,” Kaplan nói khi luật sư băt đầu đọc từ biên bản lời khai. “Chúng ta sẽ làm theo yêu cầu của tôi trong phòng xử án này, và chỉ như vậy thôi!” Thẩm phán tỏ ra bực bội.
Sau khi Habba bắt đầu đọc những tin nhắn quấy rối mà Carroll nhận được vào năm 2019, trước khi những tin nhắn đó được đưa vào làm bằng chứng, Kaplan đã yêu cầu tạm dừng phiên tòa. “Bà nên nhớ lại đưa một tài liệu vào bằng chứng như thế nào,” Thẩm phán cảnh cáo sau khi bồi thẩm đoàn rời phòng xử án. Ông tỏ ra không mấy kiên nhẫn trước những sai sót trong thủ tục từ cả hai bên, nói với luật sư của Carroll rằng có lúc họ không thể xem trước các bằng chứng để xem có cần phải bôi xoá hay không.
Trong phần đối chất, Habba hỏi về khẩu súng mà Carroll vẫn để bên giường. Khi Carroll thừa nhận rằng bà không có giấy phép sử dụng súng, Habba hỏi liệu bà có biết sở hữu súng và không có giấy phép là bất hợp pháp hay không.
“Đừng nói nữa!” Thẩm phán Kaplan ngăn chặn, trước khi Carroll kịp trả lời.
Carroll sẽ quay trở lại bục nhân chứng để biện hộ tiếp tục đối chất vào thứ 5. Cựu tổng thống sẽ không có mặt ở toà ngày mai vì sẽ dự đám tang của mẹ vợ ở Florida, và Kaplan lại từ chối hoãn phiên tòa theo yêu cầu của Trump. Thẩm phán cho hay, nếu biện hộ muốn mời thân chủ lên bục nhân chứng, họ sẽ có thứ Hai, ngay cả khi toà kết thúc vào thứ 5.
Hương Giang (Tổng hợp)