(CaliToday) — Tổng thống Joe Biden vào tối thứ Tư có bài phát biểu từ Phòng Bầu dục, tập trung vào những lý do rút khỏi tranh cử tổng thống, và những gì ông hy vọng sẽ hoàn tất vào những tháng cuối cùng trong nhiệm kỳ.
Biden cho biết, ông chấm dứt nỗ lực tái tranh cử mặc dù tin rằng thành tích và khả năng lãnh đạo của ông xứng đáng có được nhiệm kỳ thứ hai, nhưng đã đến lúc dành cho “những tiếng nói mới, những tiếng nói tươi mới khác, những tiếng nói trẻ trung hơn” do một thế hệ lãnh đạo mới của Mỹ.
“Đây là đặc ân của cuộc đời tôi khi được phục vụ quốc gia này trong hơn 50 năm,” Biden nói với giọng đăm chiêu, tiếc nuối, như lời chia tay sớm. Ông bày tỏ lòng biết ơn đối với người dân Mỹ đã cho phép một “đứa trẻ nói lắp” có khởi đầu khiêm tốn ở Scranton, Pennsylvania, với đến đỉnh cao của nền chính trị Mỹ.
“Tôi tôn kính văn phòng này, nhưng tôi yêu quốc gia mình hơn,” Tổng thống nói. “Không có gì, không gì có thể cản trở được nền dân chủ của chúng ta. Điều đó bao gồm cả tham vọng cá nhân.”
“Bảo vệ nền dân chủ quan trọng hơn bất cứ chức danh nào,” Biden nói tiếp. “Nhiệm vụ thiêng liêng hoàn thiện Liên bang chúng ta không chỉ về tôi, mà về tất cả mọi người. Gia đình quý vị. Tương lai của quý vị. Đó là về ‘Chúng ta Người dân.’”
“Tôi quyết định cách tốt nhất tiến tới là trao bó đuốc cho một thế hệ mới. Đó là cách tốt nhất đoàn kết quốc gia chúng ta,” Biden nói.
Bài phát biểu 11 phút là những ý kiến công khai đầu tiên của Tổng thống kể từ thông báo chấm dứt tranh cử, và trao bó đuốc cho Phó Tổng thống Kamala Harris. Biden không nhắc đến những lo ngại về tuổi tác hoặc sức khỏe khiến ông phải chịu áp lực từ Dân chủ sau phần tranh luận tổng thống yếu kém.
Thay vào đó, Biden cam kết sẽ tiếp tục thực hiện chính sách đối nội và đối ngoại, tìm cách thúc đẩy chương trình nghị sự của mình ngay cả khi chuẩn bị chấm dứt nhiệm kỳ trong 180 ngày tới. “Trong sáu tháng tới, tôi sẽ tập trung thực hiện công việc của mình với tư cách là Tổng thống,” Biden nói. “Điều đó có nghĩa, tôi sẽ tiếp tục giảm chi phí cho những gia đình lao động siêng năng, phát triển nền kinh tế của chúng ta. Tôi sẽ tiếp tục bảo vệ các quyền tự do cá nhân, và quyền công dân của chúng ta, từ quyền bầu cử đến quyền lựa chọn.”
“Điều tuyệt vời nhất của nước Mỹ là ở đây, những vị vua và những kẻ độc tài không cai trị, mà người dân quản trị. Lịch sử nằm trong tay quý vị. Sức mạnh nằm trong tay của quý vị. Ý tưởng của nước Mỹ—nằm trong tay quý vị. Chúng ta chỉ cần giữ vững niềm tin, giữ vững niềm tin và nhớ mình là ai,” Biden nói.
Tổng thống khen ngợi Phó Tổng thống Kamala Harris “có kinh nghiệm, cứng rắn, có năng lực,” nhưng cũng cảnh báo, như trong nhiều năm qua, người dân Mỹ phải đối mặt với sự lựa chọn giữa việc giữ gìn nền dân chủ hay để nó suy thoái.
Đây là lần thứ tư trong 3 năm rưỡi qua Biden phát biểu trước toàn quốc từ Phòng Bầu dục – nơi các tổng thống chỉ sử dụng cho những thông điệp quan trọng nhất. Biden cũng phát biểu từ Phòng Bầu dục hơn một tuần trước sau vụ ám sát hụt ông Trump.
Trong Phòng bầu dục vào tối thứ Tư có khoảng hơn 40 người, gồm giới truyền thông, các phụ tá thân cận của Tổng thống, cùng Đệ nhất Phu nhân Jill Biden và con trai Tổng thống Hunter Biden.
Đệ nhất phu nhân Jill Biden ngay sau bài phát biểu của Tổng thống đã đăng ý kiến viết tay ngắn gọn trên mạng xã hội Instagram và X, bày tỏ lòng biết ơn và kêu gọi người ủng hộ ông Biden ủng hộ Kamala Harris. “Gửi đến những người không bao giờ dao động, những người không bao giờ hoài nghi, những người luôn tin tưởng, trái tim tôi tràn đầy lòng biết ơn.
Cám ơn đã đặt niềm tin vào Joe – bây giờ là lúc đặt niềm tin đó vào Kamala. Thương – Jill.”
Phó Tổng thống Kamala Harris xem bài phát biểu của Tổng thống Biden từ Houston, sau khi đến thăm Trung tâm Hoạt đông Khẩn cấp khi thành phố đang phục hồi sau Bão Beryl. Ứng cử viên tổng thống Dân chủ vào thứ Tư Phó có bài phát biểu tại một cuộc họp mặt nữ sinh Zeta Phi Beta ở Indianapolis. Trước khoảng 6.000 phụ nữ Mỹ gốc Phi tham dự, Harris kêu gọi sự hỗ trợ của họ trong năm bầu cử này. Phó Tổng thống sẽ phát biểu tại Hội nghị Liên đoàn Giáo viên Hoa Kỳ vào ngày mai.
Hương Giang