Một bản cáo trạng đã được công bố ngày 21 tháng 6 tại tòa án liên bang ở Boston, Cựu Thượng nghị sĩ tiểu bang Dean Trần của Fitchburg và chị gái ông là Tuyết T. Martin đã bị truy tố về tội cản trở công lý liên quan đến cáo buộc cố gắng che đậy lời mời làm việc giả mạo cho Trần, văn phòng của Quyền Luật sư Hoa Kỳ Joshua S. Levy thông báo.
Trần đã không nhận tội “hoàn toàn không có tội” đối với những cáo buộc liên quan đến số tiền 30.120 đô la trong quỹ trợ cấp thất nghiệp bị cáo buộc là gian lận và thu nhập không được tiết lộ vào năm ngoái.
Dean Trần, cư dân Fitchburg 48 tuổi, là đảng viên Cộng hòa và là cựu ứng cử viên Quốc hội năm 2022 tại Quận quốc hội số 3, sẽ phải trở lại tòa án liên bang để đối mặt với các cáo buộc mới, cản trở công lý và khai man. Hiện vẫn chưa rõ liệu anh ta có luật sư hay không.
Bản cáo trạng đã được công bố tại tòa án liên bang ở Boston vào ngày 21 tháng 6, cáo buộc Dean Trần và Tuyết T. Martin, 54 tuổi, ở Pelham, New Hampshire.
Theo văn phòng của Levy, Dean Trần phải đối mặt với một tội danh cản trở công lý và một tội danh khai báo sai sự thật.
Tuyết Martin phải đối mặt với hai tội danh cản trở công lý và một tội danh khai man. Cô đã bị bắt vào sáng ngày 21 tháng 6 và ra hầu tòa liên bang ở Boston vào buổi chiều. Trần ra hầu tòa vào một ngày sau đó.
Vào tháng 11 năm 2023, Trần đã bị bắt và bị buộc tội theo bản cáo trạng liên bang gồm 28 tội danh về hành vi gian lận trong việc thu tiền trợ cấp thất nghiệp do đại dịch cũng như cố ý không khai báo thu nhập tư vấn và cho thuê trong tờ khai thuế năm 2020, 2021 và 2022.
Theo văn phòng của Levy, bản cáo trạng mới bắt nguồn từ cuộc điều tra về cáo buộc gian lận trợ cấp COVID-19.
Trong vụ gian lận liên quan đến COVID-19, chính quyền cáo buộc Trần đã kiếm được 50.000 đô la với tư cách là cố vấn cho một công ty phụ tùng ô tô, ngoài “hàng nghìn đô la” thu nhập từ các bất động sản cho thuê của mình tại Fitchburg.
Các công tố viên cho biết ông đã che giấu thu nhập tư vấn và cho thuê trong tờ khai thuế thu nhập liên bang năm 2021 của mình.
Trong khuôn khổ cuộc điều tra, chính quyền đã xem xét một lời đề nghị công việc mà Martin đưa ra cho Trần tại Alecon Enterprises Inc. Martin là chủ sở hữu và giám đốc điều hành của Alecon.
Trong cuộc khám xét nơi ở của Trần vào tháng 6 năm 2022, bản cáo trạng cáo buộc rằng Trần đã khai man với các đặc vụ về lá thư mời làm việc mà Martin đã cung cấp cho Trần.
Martin bị cáo buộc đã che giấu và cố gắng xóa các email giữa cô và Trần liên quan đến thư mời làm việc và bị cáo buộc đã cung cấp lời khai gian dối về bức thư trước bồi thẩm đoàn liên bang vào tháng 7 năm 2023.
“Bất kỳ ai cản trở một cuộc điều tra liên bang đều đang cố gắng phá hoại tiến trình công lý”, Jodi Cohen, đặc vụ phụ trách Cục điều tra liên bang Boston, cho biết trong một tuyên bố. “Hôm nay, cựu Thượng nghị sĩ tiểu bang Massachusetts Dean Trần và chị gái ông là Tuyết Martin bị buộc tội đã làm chính xác như vậy, trong nỗ lực che giấu những nỗ lực bị cáo buộc của ông Tran nhằm đánh cắp hàng chục nghìn đô la từ các chương trình hỗ trợ công cộng bằng cách lấy tiền của những người đang cần. Đừng nhầm lẫn, FBI và các đối tác của chúng tôi sẽ không ngần ngại đưa ra công lý bất kỳ ai đủ ngu ngốc để cố gắng can thiệp vào các vụ án của chúng tôi”.
Ngoài bản cáo trạng ngày 21 tháng 6 và cáo buộc gian lận COVID của Trần, Trần còn bị truy tố hai tội danh vi phạm luật đạo đức của tiểu bang vào tháng 9 năm 2023. Các cáo buộc này xuất phát từ cáo buộc lâu nay rằng ông đã để nhân viên Thượng viện vận động tranh cử cho mình vào giờ hành chính của tiểu bang.
Vào tháng 7 năm 2022, Trần bị truy tố vì cáo buộc lấy súng từ một cử tri lớn tuổi và đánh lừa các nhà điều tra về những gì đã xảy ra.
Vào tháng 3 , cựu chánh văn phòng của Tran là Christianne Mylott-Coleman đã bị tòa án liên bang ở Springfield kết án vì khai thuế gian lận và sai lệch từ năm 2016 đến năm 2020.
Vào tháng 6 năm ngoái, một nhóm đặc vụ FBI đã thực hiện lệnh khám xét nhà của Tran ở Fitchburg. Vào thời điểm đó, luật sư của anh ta cho biết cuộc khám xét không liên quan đến vụ án cấp tiểu bang đang diễn ra chống lại Tran.
Trong một vụ án khác, Trần bị cáo buộc đe dọa một cử tri lớn tuổi vào tháng 6 năm 2019 để bán cho ông ta vũ khí của người chồng quá cố của bà. Trần không nhận tội và tuyên bố khởi kiện tổng chưởng lý lúc bấy giờ, Maura Healey, cáo buộc rằng các cáo buộc được đưa ra vì mục đích chính trị và Healey đã cố gắng đàn áp tiếng nói của người Mỹ gốc Á. Vụ kiện đã bị bác bỏ .
Trong một vụ án riêng biệt, liên quan đến thời gian ở Beacon Hill, Trần phải đối mặt với cáo buộc vi phạm luật đạo đức của tiểu bang . Ông bị cáo buộc để nhân viên Thượng viện vận động tranh cử cho ông vào giờ làm việc của tiểu bang.
Trần, 48 tuổi, một đảng viên Cộng hòa, đã phục vụ tại Thượng viện tiểu bang cho đến năm 2020, khi ông thua trong cuộc tái tranh cử. Năm 2022, ông đã không thành công trong cuộc chạy đua vào ghế Hạ viện Hoa Kỳ do Dân biểu Lori Trahan nắm giữ.
Ny (Theo Telegram)