(CaliToday) – Bà Hillary Clinton trong cuốn hồi ký mới xuất bản chia sẻ cảm nhận “mâu thuẫn” về Melania Trump, khi lần đầu tiên hai cựu Đệ nhất Phu nhân gặp nhau.
Trong cuốn “Điều Được, Điều mất – Something Lost, Something Gained,” Hillary Clinton nhớ lại cuộc gặp gỡ diễn ra vào năm ngoái tại lễ tưởng niệm cựu Đệ nhất Phu nhân Rosalynn Carter.
“Jason, cháu trai của Rosalynn cho biết, bà mong muốn tất cả các Đệ nhất Phu nhân sẽ cùng đến dự lễ tưởng niệm bà để thể hiện sự đoàn kết trong thời gian chia rẽ này,” bà Hillary cho hay trong cuốn hồi ký được phát hành vào thứ Ba. “Nếu có ai đó ở Tòa Bạch Ốc hoặc trong toán Mật vụ của Bill hay của tôi được thông báo về kế hoạch tham dự của bà Trump, thì họ rõ ràng đã không nói cho tôi.”
“Và bà ấy bây giờ đang ở đây, đứng một mình, trong khi Laura [Bush] có vẻ như đang trò chuyện với Melania, còn những người còn lại trong chúng tôi bước ra chào bà ấy,” Hillary kể. “Melania có vẻ mặt rất tươi cười nhưng lại mơ hồ, làm tôi nghĩ đến một đứa trẻ nhỏ trong bữa tiệc sinh nhật, không quen biết ai, và đang đợi ở vòng ngoài, hy vọng mọi người sẽ tử tế.” “Chúng tôi đã làm vậy, tất cả chúng tôi đều đến gặp bà ấy,” Clinton nói về nhóm cựu Đệ nhất Phu nhân. “Jill hôn gió lên má bà ấy, và Michelle Obama ôm bà Trump nồng ấm như bà vẫn thường vậy.”
“Cựu Tổng thống Clinton tìm cách bắt chuyện, hỏi thăm, nhưng bà ấy chỉ mỉm cười và đáp lễ vài lời. Tôi đưa tay ra bắt tay, và nói, ‘Xin chào, Melania, rất vui được gặp bà,’” cựu Ngoại trưởng cho biết. “Tôi có thể hiểu được sự ngượng ngùng đó, không biết bà ấy sẽ được tiếp đón như thế nào sau tất cả những lời lăng mạ mà chồng bà ấy nhắm vào chúng tôi, những người nhà Bush, Biden, Obama và Clinton.”
Hillary Clinton trong “Điều Được, Điều Mất: Suy ngẫm về cuộc sống, Tình yêu, và Tự do – Something Lost, Something Gained: Reflections on Life, Love, and Liberty” bày tỏ, “chưa bao giờ thực sự biết phải nghĩ gì về bà Trump thứ ba” và thấy mình “mâu thuẫn” về Melania.
“Về cảm tính, tôi chưa bao giờ tin rằng một người vợ phải chịu trách nhiệm cho hành động của chồng mình. Nhưng liệu bà ấy có đồng phạm và tiếp tay cho những bản năng tồi tệ nhất của chồng hay không?” Hillary viết. “Liệu bà ấy có âm thầm đồng lõa với sự cố chấp và kích động thù hận của ông ta không?” Clinton viết, trước khi nhắc đến chiếc áo khoác gây sự chú ý và tranh cãi mà Melania Trump đã mặc khi thăm một trung tâm giam giữ trẻ em di dân ở Texas vào năm 2018.
“Chiếc áo khoác màu xanh lính với dòng chữ ‘Tôi thực sự không quan tâm. Còn bạn thì sao?’ được viết nguệch ngoạc một cách táo bạo ở sau lưng chắc chắn có vẻ phù hợp với Donald Trump,” Hillary cho hay. “Đối với Melania Trump, tôi sẽ tuân theo nguyên tắc của riêng mình là không phán xét ngoại hình của người phụ nữ khác. Chúng ta đã nghe quá nhiều về điều đó rồi.”
Hillary cho biết, bà có dự đám cưới của Donald Trump với Melania vào năm 2005 tại Mar-a-Lago ở Florida “vì tò mò.”
“Dù sao thì tôi cũng sẽ đến Florida, và nghĩ rằng sẽ rất thú vị khi được chứng kiến đám cưới của Donald Trump diễn ra như thế nào. Đó là lần đầu tiên tôi gặp Melania, và tôi chỉ nhớ rằng cô ấy còn trẻ, rất xinh đẹp và rất cao,” Clinton nói về cựu người mẫu 54 tuổi. “Và cô ấy không nói nhiều, ít nhất là với tôi.”
Bà Clinton cũng chỉ trích việc truyền thông đưa tin về lễ tưởng niệm, trong đó ám chỉ đến “sự ganh đua giữa các phụ nữ” trong nhóm Đệ nhất Phu nhân dựa trên phong cách ăn mặc của họ.
Theo cựu Ngoại trưởng, một số cơ quan truyền thông không bao giờ dừng lại “để cân nhắc rằng, có lẽ năm Đệ nhất phu nhân chúng tôi đã không bước vào nơi linh thiêng với nụ cười và sự hòa đồng, giống như chúng tôi đang bước vào một buổi chiếu phim dành cho phụ nữ, bởi vì, mọi người biết đấy, chúng tôi đang ở một đám tang.”
Nhưng Clinton trong cuốn hồi ký cũng lên tiếng bênh vực Melania Trump, khi những người chỉ trích phu nhân của Tổng thống 45 không mặc trang phục đen truyền thống mà thay vào đó là chiếc áo khoác xám đến đám tang ở Atlant. “Hãy thực tế đi mà. Truyền thống mặc đồ đen trong đám tang của thời Victoria đã đi theo con đường của sắc lệnh cấm mặc đồ trắng sau Ngày Lao động. Jason Carter mặc một bộ đồ màu xám để bày tỏ lòng kính trọng với ‘người bà tuyệt vời’ của mình. Tổng thống Biden mặc đồ màu xanh. Theo như tôi biết, không ai trong số họ bị chỉ trích điều đó,” Hillary Clinton viết.
“Tôi có thực sự cảm thấy thông cảm với Melania Trump, sau tất cả sự xấu xí và hỗn loạn mà gia đình Trump đã gây ra cho quốc gia, thế giới, và cả gia đình tôi trong nhiều năm qua không? Tôi sẽ không đi xa đến vậy,” Hillary nói. “Nhưng theo quan điểm của tôi, những gì Melania mặc để tỏ lòng kính trọng Rosalynn (người cũng chỉ trích gay gắt gia đình Trump) hoàn toàn phù hợp, và tôi rất tiếc khi Melania bị chỉ trích vì một điều nhỏ nhặt như vậy.”
Hương Giang