(CaliToday) – Ngày đầu tiên bồi thẩm đoàn nghị án phiên toà xử ông Donald Trump giả mạo hồ sơ kinh doanh liên quan đến tiền bịt miệng ngôi sao phim khiêu dâm ở New York kết thúc chưa có phán quyết, khi bồi thẩm đoàn yêu cầu được nghe lại một số lời khai của nhân chứng, và hướng dẫn của Thẩm phán.
12 người dân New York bây giờ sẽ quyết định số phận của cựu Tổng thống vào thứ Tư nghị án gần 5 tiếng đồng hồ, sau khi lắng nghe hướng dẫn của toà về việc sẽ xem xét những vấn đề pháp lý phức tạp trong vụ này như thế nào. Thẩm phán Juan Merchan nhắc bồi thẩm viên về cam kết công bằng, kêu gọi họ gạt bỏ thành kiến để quyết định dựa vào sự thật và luật pháp.
Donald Trump bị truy tố 34 tội danh giả mạo hồ sơ kinh doanh liên quan đến khoản hoàn trả tiền bịt miệng $130.000 Mỹ kim trả cho cô đào phim khiêu dâm Stormy Daniels vào năm 2016. Cựu luật sư tư chuyên đi dàn xếp, sửa sai cho cựu Tổng thống, ứng tiền túi trả cho Daniels, và được ông chủ hoàn tiền. Trump bị cáo buộc đã ngụy trang mục đích khoản hoàn tiền cho Cohen, nhưng không nhận tội.
Tòa tiểu bang New York có bộ hướng dẫn bồi thẩm đoàn tiêu chuẩn trong những phiên toà hình sự, và thẩm phán Merchan tuân thủ chặt chẽ những hướng dẫn đó. Công tố và luật sư biện hộ vào tuần trước đề nghị một số thay đổi.
“Trách nhiệm của tôi không phải là phán xét bằng chứng ở đây, mà đó là trách nhiệm của quý vị. Quý vị và chỉ có quý vị là người đánh giá sự thật, quý vị có trách nhiệm quyết định liệu bị cáo có tội hay không có tội,” Thẩm phán nói.
Ông Merchan nhắc nhở bồi thẩm đoàn rằng, họ đã đồng ý gạt sang một bên ý kiến của mình về Trump khi họ được chọn phục vụ, và tuyên thệ sẽ quyết định vụ án chỉ dựa trên sự thật và luật pháp. “Bồi thẩm đoàn, quý vị nhớ, trong thủ tục chọn lựa bồi thẩm đoàn, quý vị đã đồng ý gạt sang một bên mọi ý kiến hoặc thành kiến ủng hộ hoặc chống bị cáo, và nếu quý vị quyết định vụ án này trái với bằng chứng và luật pháp,” quan toà nói.”Quý vị phải gạt bỏ mọi ý kiến và thành kiến sang một bên, và không được cho phép bất cứ ý kiến hay thành kiến nào ảnh hưởng đến phán quyết của mình.”
Merchan đưa ra “những nguyên tắc căn bản” áp dụng đối với tất cả phiên toà hình sự mà bồi thẩm đoàn phải tuân theo: giả định vô tội, nghĩa vụ chứng minh, chứng cớ xác đáng. Thẩm phán cho bồi thẩm đoàn hay, Trump được giả định vô tội, và họ “phải phán quyết bị cáo không có tội, trừ phi, dựa vào chứng cớ được trình bày trước toà, quý vị kết luận nguyên đơn đã chứng minh được bị cáo có tội không thể chối cãi.” Để làm như vậy, bồi thẩm đoàn có thể cân nhắc “tất cả chứng cớ được trình bày, từ nguyên đơn và từ bị cáo.”
Toà nhắc nhở bồi thẩm đoàn không thể đưa ra kết luận tiêu cực về việc Trump không lên bục nhân chứng để biện hộ cho chính bản thân, và bị cáo “không bị yêu cầu phải chứng minh ông ta không có tội.”
“Nghĩa vụ chứng minh không bao giờ chuyển từ nguyên đơn sang bị cáo. Nếu nguyên đơn không đáp ứng được nghĩa vụ chứng minh thì quý vị phải tuyên bố bị cáo không có tội. Và nếu nguyên đơn đáp ứng được nghĩa vụ chứng minh thì quý vị phải phán quyết bị cáo có tội, ” Merchan nói.
Quan toà giải thích 2 yếu tố mà bồi thẩm đoàn phải cân nhắc để đưa ra phán quyết.
Sau khi giải thích các điều khoản trong đạo luật New York mà Trump bị cáo buộc vi phạm, Thẩm phán cho bồi thẩm đoàn hay, họ phải tập trung vào 2 yếu tố khi cân nhắc bị cáo có tội hay vô tội.
Để phán quyết có tội, bồi thẩm đoàn phải xác định Trump, một mình hoặc cùng với những người khác, “đã thực hiện hoặc gây ra việc vào sổ sách kinh doanh sai,” và ông ta làm như vậy “với ý đồ lường gạt, gồm cả ý đồ phạm tội khác, hoặc hỗ trợ hay che đậy việc thực hiện vi phạm đó,” như trong luật ghi. Cũng hướng dẫn này áp dụng cho tất cả 34 tội danh, bao gồm 11 hoá đơn, 11 chi phiếu, và 12 mục trong sổ sách.
“Nếu quý vị thấy nguyên đơn đã chứng minh xác đáng mỗi một trong 2 yếu tố này, quý vị phải phán quyết bị cáo có tội,” Merchan nói. “Nếu quý vị thấy nguyên đơn không chứng minh được 1 hoặc cả 2 yếu tố đó không thể chối cãi, thì quý vị phải phán quyết bị cáo không phạm tội này.”
Sau khi giải thích hướng dẫn bồi thẩm đoàn, Thẩm phán đưa ra một số quy định bồi thẩm viên phải tuân theo khi nghị án, như tất cả bồi thẩm viên phải ở trong phòng trong thời gian nghị án, không đưa đem theo điện thoại hay thiết bị điện tử vào phòng nghị án.
Nếu có thắc mắc, bồi thẩm viên có viết câu hỏi cho toà. Nếu bồi thẩm viên muốn nói chuyện với Thẩm phán, họ phải nói chuyện công khai trước toà với sự có mặt của các bên. Quan toà không được phép bàn về “sự thật của vụ án, hoặc phán quyết có thể có, hoặc lá phiếu của bồi thẩm đoàn về bất cứ tội danh nào.”