(CaliToday) – Toà liên bang từ chối yêu cầu của ông Donald Trump hoãn thi hành phán quyết vụ kiện mạ lỵ, buộc cựu Tổng thống phải trả cho nguyên đơn E. Jean Carroll $83,3 triệu Mỹ hoặc đóng tiền bảo lãnh vào thứ Hai, theo hồ sơ toà vào tối thứ Năm.
“Tình hình hiện nay của ông Trump là kết quả của những hành động chậm trễ của chính ông ấy,” Thẩm phán Lewis Kaplan ghi trong phán quyết. “Ông ấy có thời gian từ ngày 26 tháng 1 để sắp xếp tài chánh của mình, biết rằng cần phải đóng bảo lãnh phán quyết này, nhưng ông ấy đã chờ 25 ngày sau quyết định của bồi thẩm đoàn.”
Một bồi thẩm đoàn liên bang vào tháng 1 quyết định ông Trump phải bồi thường thiệt hại hơn $83 triệu Mỹ kim cho Carroll sau khi ông phủ nhận cáo buộc cưỡng hiếp vào đầu năm 1996, và mạ lỵ bà, trong đó $18,3 triệu Mỹ kim bồi thường thiệt hại và $65 triệu Mỹ kim bồi thường trừng phạt. Cựu Tổng thống hiện đang kháng án phán quyết này. Một bồi thẩm đoàn khác vào năm trước cho rằng Trump chịu trách nhiệm lạm dụng và mạ lỵ bà Carroll.
Theo thông lệ, toán luật sư biện hộ cho biết, số tiền bảo lãnh của Trump sẽ lên đến $91,63 triệu Mỹ kim khi ông kháng án.
Hồ sơ toà diễn ra chỉ vài ngày sau khi luật sư biện hộ đệ thỉnh nguyện yêu cầu được tái xét xử vụ kiện dân sự mạ lỵ của bà Carroll vì bị hạn chế lời khai. Cựu Tổng thống đã yêu cầu toà hoãn phán quyết 30, hoặc giảm số tiền bảo lãnh xuống còn $24,475 triệu USD. Thẩm phán Kaplan vẫn chưa có ý kiến về yêu cầu này. “Đây là sự tiếp nối của một cuộc săn phù thủy hoàn toàn vô luật pháp”.
“Đây là sự tiếp tục cuộc săn phù thủy hoàn toàn bất hợp pháp. Tổng thống Trump đệ thỉnh nguyện tạm ngưng phán quyết lố bịch này đúng lúc, và nhiều toà, kể cả toà Thượng tố, nhận ra tầm quan trọng của việc tạm tạm ngưng thi hành án trong khi xem xét những thỉnh nguyện đó. Chúng tôi mong muốn tiếp tục tranh tụng hồ sơ, và hoàn tất việc chứng minh sự thật,” Phát ngôn nhân chiến dịch tranh cử của ông Trump, Steven Cheung ghi trong tuyên bố hồi đáp phán quyết của ông Kaplan.
Hương Giang (Tổng hợp)