(CaliToday) — Cựu Tổng thống Donald Trump vào thứ 5 đứng trên bục nhân chứng chưa đầy 5 phút, đưa ra những lời khai nảy lửa trong phiên toà dân sự xét xử vụ kiện mạ lỵ do bà E. Jean Carroll khởi đơn.
Cựu Tổng thống quay trở lại toà vào thứ 5. Ông vào buổi sáng tỏ ra điềm tĩnh, thỉnh thoảng ngáp và thì thầm với luật sư. Nhưng sau giờ trưa, khi phiên toà chuyển sang phần Trump khai, cựu Tổng thống ngồi thẳng người khi Thẩm phán Kaplan trao đổi qua lại với luật sư.
Trong nhiều năm, ông Trump công khai công kích uy tín và diện mạo của bà Carroll trước toà án công luận, kể cả gần đây tại các cuộc vận động tranh cử và trên mạng xã hội. Nhưng ông Kaplan đã đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt về những gì Trump có thể khai trước toà, vì phiên tòa chỉ tập trung vào mức bồi thường thiệt hại.
Khi Thẩm phán trao đổi qua lại với luật sư Habba về những quy định căn bản, cựu Tổng thống thường xuyên cắt lời luật sư. “Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ đó,” Trump nói với Habba. Luật sư liền chặn microphone lại. Lúc đó, bồi thẩm đoàn vẫn chưa vào toà.
Sau khi Thẩm phán yêu cầu cựu Tổng thống hạ giọng, Trump vẫn tìm cách nói với luật sư. “Tôi xin lỗi, nhưng ông Trump, ông đang làm gián đoạn thủ tục,” Kaplan quở trách.
Trong nhiều năm, ông Trump công khai công kích uy tín và diện mạo của bà Carroll trước toà án công luận, kể cả gần đây tại các cuộc vận động tranh cử và trên mạng xã hội. Nhưng ông Kaplan đã đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt về những gì Trump có thể khai trước toà, vì phiên tòa chỉ tập trung vào mức bồi thường thiệt hại.
Những câu hỏi của biện hộ được Toà xem trước vì thân chủ của họ không được phép tái tranh tụng phán quyết từ năm ngoái.
Luật sư Alina Habba ban đầu hỏi thân chủ liệu ông có giữ nguyên lời khai trước đây, trong đó phủ nhận những cáo buộc của Carroll, hay không. “100% có!” Trump đáp.
“Ông có phủ nhận cáo buộc vì bà Carroll đưa ra lời buộc tội hay không?” Luật sư hỏi tiếp. “Hoàn toàn chính xác. Vâng, tôi có!” Trump đáp. “Bà ta nói một số điều mà tôi xem đó là tố cáo sai trái, hoàn toàn sai trái.”
Thẩm phán Lewis Kaplan ngắt lời bị cáo, yêu cầu toà bỏ qua những điều Trump vừa nói sau trả lời “Có!”
“Ông có bao giờ ra lệnh ai đó làm tổn thương bà Carroll trong những tuyên bố của mình hay không?” Habba hỏi câu hỏi thứ ba và cũng là câu hỏi cuối cùng.”
“Không, tôi chỉ muốn bênh vực bản thân, gia đình, và thực sự bảo vệ nhiệm kỳ tổng thống,” Trump đáp. Những gì sau trả lời “Không!” cũng bị xoá.
Phần đối chất từ luật sư nguyên đơn Roberta Kaplan thậm chí còn ngắn hơn.
“Chuyện này không Mỹ, không Mỹ tí nào, chuyện này không Mỹ,” Trump nói khi rời toà, mặc dù bồi thẩm viên lúc đó cũng đã rời phòng xử án.
Lời khai của Trump trên bục nhân chứng vào thứ 5 diễn ra sau nhiều ngày toà trì hoãn vì một bồi thẩm viên bị bệnh. Phần phát biểu kết thúc sẽ diễn ra vào sáng thứ Sáu, sau đó 9 bồi thẩm viên sẽ đưa ra phán quyết bồi thường thiệt hại.
E. Jean Carroll khởi kiện cựu Tổng thống phỉ báng, liên quan đến 2 tuyên bố được Trump đưa ra vào năm 2019, sau khi bị bà cáo buộc hiếp dâm tại một thương xá ở New York vào đầu năm 1996. Trump thường xuyên phủ nhận cáo buộc này, và tố cáo cây bút nói láo để bán sách. Tác giả khởi kiện mạ lỵ vào năm 2019, và sau đó kiện hiếp dâm vào năm 2022 sau khi New York thông qua luật bỏ thời tiêu hình phạt đối với các nạn nhân hiếp dâm. Vào năm ngoái, bồi thẩm đoàn ở New York phán quyết Trump mạ lỵ, và lạm dụng tình dục Carroll nhưng không hiếp dâm. Họ cũng cho nguyên đơn được bồi thường $5 triệu Mỹ kim trong vụ kiện này, và Trump đang kháng án.
Trong vụ kiện đang được xét xử, Carroll đòi Donald Trump bồi thường hơn $10 triệu Mỹ kim. Tòa đã phán quyết Trump phải chịu trách nhiệm hành động của mình, và phiên toà chỉ quyết định mức bồi thường.
Hương Giang (Tổng hợp)